¿ù°£ Àα⠰Խù°

°Ô½Ã¹° 452°Ç
   
¸ß½ÃÄÚ ¹Î¿ä la golondrina..
±Û¾´ÀÌ : ansantour ³¯Â¥ : 2011-02-20 (ÀÏ) 00:24






¿µÈ¥À» ³ìÀÌ´Â °ÍÀº »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡ÀÌ´Ù. °¡¼ö Á¶¿ë³²ÀÇ ¹ø¾È°î La Golondrina ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü¼¼°èÀÇ À½¾Ç¾ÖÈ£°¡µéÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸í°îÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.

ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â Á¦ºñ¸¦ º¸¸ç µ¹¾Æ°¥ Á¶±¹À» ±×¸®´Â ½ÃÀÎÀÇ °£ÀýÇÑ ¸¶À½À» ´ã°í ÀÖ´Ù. -ansantour-
------------------------------------------------  

ÀÌ °îÀº ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ªÀ» ºñ·ÔÇØ¼­ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Ê¹«³ª À¯¸íÇÑ ³ë·¡ÀÌ¸ç ¿ì¸®³ª¶ó °¡¼ö Á¶¿µ³²À» ºñ¸©Çؼ­ Nat King Cole, Caetano Veloso, Heintje Simons,

Caterina valente ºê¶óÁúÀÇ Caetano Veloso, ¶óƾÀ½¾ÇÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °¡¼ö Trio Los Panchos µî Àü ¼¼°èÀÇ ¼ö ¸¹Àº ³ª¶óÀÇ ¼ö ¸¹Àº À¯¸í°¡¼öµéÀÌ ºÒ·¶´ø ¼¼°èÀûÀÎ ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù.

¿ø°îÀÇ °¡»ç´Â ¸Á±¹ÀÇ ÇÑÀ» ´ã¾Æ³õÀº ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿ø°îÀº ½ºÆäÀÎ Ãâ½Å '³ª¸£½Ã¼Ò ¼¼¶óµ¥¸£'°¡ ¸¸µç °ÍÀÌÁö¸¸, ¸ß½ÃÄÚ·Î ³Ñ¾î¿Í ºñ±³Àû °£·«ÇÏ°Ô ÁÙ¾îµé¸é¼­ ½ºÆäÀξî±Ç ±¹°¡µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¾ÖâµÇ´Â ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¹Î¿äÀÔ´Ï´Ù.

 ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¹Î¼Ó À½¾ÇÀº ½ºÆäÀΰú Àεð¿ÀÀÇ Çǰ¡ ¼¯¿©¼­ »ý±ä °ÍÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ°í ¹àÀº žçÀ» ¿¬»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â °³¹æ°¨ÀÌ ±× Ư»öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °îµµ ±×·¯ÇÑ ¹ÎÁ·¼ºÀ̶ó.. °ñ·Ðµå¸®³ª (Á¦ºñ)¸¦ ºô¾î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù

¿ø°îÀº È¥Ç÷°¡¼ö Caterina Valente°¡ ºÎ¸¥ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Caterina ValenteÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¿Í ´õºÒ¾î °¡»ç ³»¿ëÀ» ÇÔ²² µé¾îº¾´Ï´Ù

[Caterina Valente(±î¶¼¸®³ª ¹ß·»¶¼)]´Â 1931³â 1¿ù 14ÀÏ ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ ÀÌÅ»¸®¾Æ°è ¾î¸Ó´Ï¿Í ½ºÆäÀÎ°è ¾Æ¹öÁö »çÀÌ¿¡¼­ ÅÂ¾î ³µ´Ù. ±×³à´Â Àڱ׸¶Ä¡ 11³²¸Å Áß ¿­¹øÂ°·Î ÅÂ¾î ³µ´Âµ¥ ±×³àÀÇ ºÎ¸ð´Â µÎ ºÐ ´Ù ¿¬¿¹ÀÎÀ¸·Î ¾Æ¹öÁö´Â Äڹ̵ð¾ð,

¾î¸Ó´ÏÀÎ ¸¶¸®¾Æ ¹ß·»¶¼´Â °¡¼ö¿´´Ù. ±î¶¼¸®³ª ¹ß·»¶¼´Â °¡Á·°ú ÇÔ²² µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎ, ±×¸®°í ·¯½Ã¾Æ µîÀÇ Áö¿ªÀ» ¼øÈ¸ÇÏ¸ç ¼ºÀå±â¸¦ º¸³Â°í 50³â´ëÃÊ ¾î´À³¯ ±×³à°¡ ½ºÅåȦ·ÒÀÇ ¾î´À ÀÛÀº ¹«´ë¿¡¼­ ³ë·¡Çϰí ÀÖÀ» ¹«·Æ,

´ç½Ã ¼­µ¶ÀÇ Àα⠹êµå¸¶½ºÅÍ¿´´ø Ŭ¶ó¿ìµå ¿¡µ¨ÇϰÕÀÌ ¹ß°ßÇÏ¿´°í, ±×·± Àο¬À¸·Î ±î¶¼¸®³ª´Â ¿¡µ¨ÇϰÕÀÇ Àü¼Ó°¡¼ö°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ±×¿Í ÇÔ²² ¼­µ¶ ÁֵР¹Ì±ºµéÀ» »ó´ë·Î ¹«´ë¿¡¼­ À§¹® °ø¿¬À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ À̶§ºÎÅÍ ±î¶¼¸®³ª ¹ß·»Æ¼´Â

¹Ì±ºµé »çÀÌ¿¡ ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°Ô µÈ´Ù. ÀαâÀÇ ¿©¼¼·Î ±×³àÀÇ ³ªÀÌ 23¼¼ ¶§, ¸¶Ä§³» ·¹ÄÚµå»ç¿Í °è¾àÀ» Çϱ⿡ À̸£°Ô µÇ°í 1954³â ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ Àαâ¾Ç´Ü ¸®Ä«¸£µµ »êÅ佺¿Í ÄÞºñ·Î ÀÏ·ÃÀÇ ¶óƾÀ½¾ÇÀ» ´ãÀº ·¹Äڵ带 ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á

¸¶Ä§³» µ¶ÀÏ ´ëÁß À½¾Ç°èÀÇ »ó¡ÀûÀÎ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù
[La Golondrina]¸¦ óÀ½ºÎ¸¥ ¿©°¡¼ö·Î ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ, µ¶ÀÏ, ¿µ±¹, ½ºÆäÀÎ, ½º¿þµ§, 6°³ ±¹¾î·Î ³ìÀ½Çß´ø

´Ù±¹Àû ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÀÌ´Ù. ¸Å°¨Àû ¿ë¸ð¿Í ½Å¼ºÇÑ ¸ñ¼Ò¸®, °íÀ½°ú ÀúÀ½ »çÀ̸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿À°¡¸ç ±â±³°¡ ºû³ª°í ¼ö¸¹Àº [Latin Music] °è¿­ÀÇ [Repertory]¸¦ Àü¼¼°è¿¡ ÆÛÆ®¸®¸é¼­ ¼¼°èÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â [Latin Music]ÀÇ ¿©¿ÕÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

[Trio Los Panchos]ÀÇ À½¼ºÀ¸·Î Àͼ÷ÇÑ °îÀ̸ç Á¶¿µ³²¾¾°¡ ¹ø¾È°î 'Á¦ºñ'·Î ºÎ¸£±âµµ Çß´Ù.


La Golondrina..,

A donde ira veloz y fatigadala Golondrina que de aqui se va
À̰÷À» ¶°³ª´Â Àú Á¦ºñ´ÂÇǰïÇÑ ³¯°³·Î ¾îµð¸¦ °¡´Â °É±î?

oh, si en el viento se hallra extraviadabuscando abrigo y no lo encontrarajunto a tu reja le formara su nidoen donde pueda la estacion pasar
¿À, ¹Ù¶÷¼Ó¿¡¼­ µÕÁö¸¦ ã´Ù°¡±æÀ» ÀÒ°í ¿ïºÎ¢À» °Í¸¸ °°¾Æ³ÊÀÇ µÕÁö¸¦ ã¾ÆÁÖ°í ½Í±¸³ª ¾Æ´Ï¸é ³ªÀÇ ¾È½Äó¿¡¼­ ½¬°Ô ÇØÁÖ°í ½Í±¸³ª

Tambien yo estoy en la region perdidaoh, cielo santo!y sin poder volar
±×·¯³ª ³ª ¿ª½Ã ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Þ°í ÀÖ¾î¿À, ³ªÀÇ ÇÏ´ÃÀ̽ÿ© !³ª¿¡°Ô´Â µ¹¾Æ°¥ Á¶±¹ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

oh, si en el viento se hallra extraviadabuscando abrigo y no lo encontrarajunto a tu reja le formara su nidoen donde pueda la estacion pasar
¿À, ¹Ù¶÷¼Ó¿¡¼­ µÕÁö¸¦ ã´Ù°¡±æÀ» ÀÒ°í ¿ïºÎ¢À» °Í¸¸ °°¾Æ³ÊÀÇ µÕÁö¸¦ ã¾ÆÁÖ°í ½Í±¸³ª ¾Æ´Ï¸é ³ªÀÇ ¾È½Äó¿¡¼­ ½¬°Ô ÇØÁÖ°í ½Í±¸³ª

Tambien yo estoy en la region perdidaoh, cielo santo!y sin poder volar
±×·¯³ª ³ª ¿ª½Ã ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Þ°í ÀÖ¾î¿À, ³ªÀÇ ÇÏ´ÃÀ̽ÿ© !³ª¿¡°Ô´Â µ¹¾Æ°¥ Á¶±¹ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù..

=============================================================



La Golondrina(Á¦ºñ-¸ß½ÃÄÚ ¹Î¿ä)

 
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ Á¶¿µ³²´ÔÀÌ ¹ø¾ÈÇÏ¿© ºÎ¸¥ "Á¦ºñ"´Â ¾ÈŸ±î¿î ¼®º°ÀÇ Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸á·Îµð·Î¼­ ¿ø°îÀÇ °¡»ç´Â ¸Á±¹ÀÇ ÇÑÀ» ´ã¾Æ³õÀº ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù.
 
½ºÆäÀÎ Ãâ½Å `³ª¸£½Ã¼Ò¼¼¶óÅ׸£`°¡ ÀÛ°îÇÏ¿´Áö¸¸ ÈÄ¿¡ ¸ß½ÃÄÚ·Î ³Ñ¾î¿Í °£·«È÷ ÁÙ¾îµé¸é¼­ ÇöÀçÀÇ ³ë·¡°¡ µÇ¾ú°í ½ºÆäÀξî±Ç ±¹°¡µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¾ÖâµÇ´Â ¸ß½ÃÄÚ ¹Î¿äÀÔ´Ï´Ù.
 



Trio Los Panchos

A donde ira veloz y fatigada 
la golondrina que de aqui se va.
Mas si en el viento se hallara extraviada
buscando abrigo y no lo encontrara?
ÁöÄ£ ¸öÀ¸·Î Ȳ±ÞÈ÷ ³¯¾Æ°¡´Â Àú Á¦ºñ´Â ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡¼­ ±æÀ» ÀÒ¾î ÇÇÇÒ °÷À» ¸ø ã°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? 

Junto a tu reja le formara su nido
en donde pueda la estacion pasar
Tambien yo estoy en la region perdida
oh Cielo Santo, y sin poder volar!
â°¡¿¡ µÕÁö¸¦ Ʋ¸é °Å±â¼­ ÀÌ °èÀýÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖ°ÚÁö. ¿À ½ÅÀÌ¿©, »©¾Ñ±ä ¶¥¿¡¼­ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â Àúµµ ³¯¾Æ°¥ ¼ö°¡ ¾ø´ä´Ï´Ù!




Nana Mouskouri



Caterina Valente




Caetano Veloso

ÀÌ ³ë·¡´Â ºÎ¸£´Â »ç¶÷¸¶´Ù °¡»ç°¡ Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸¨´Ï´Ù. °³·«ÀûÀÎ ¶æÀ¸·Î´Â »©¾Ñ±ä Á¶±¹¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥ »óÅÂÀÇ Ã³Áö¸¦ ºñ°üÇÏ´Â ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù.
¿©±â ¿Ã¸° ³ë·¡ °¡»ç´Â Æ®¸®¿À "·Î½º ÆÇÃݽº"°¡ ºÎ¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 


À̸§ ÆÐ½º¿öµå
ºñ¹Ð±Û (üũÇÏ¸é ±Û¾´À̸¸ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿ÞÂÊÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
   

°Ô½Ã¹° 452°Ç
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
452  2020 ÀÚ¶û½º·± Çѱ¹ÀÎ ´ë»ó ¾È»ê ÃÖ¿µ±æ ÃëÀç±¹Àå, Çѱ۾ð·Ð°øÇ塦 ansantour 10-14 410
450  ¾È»ê¹ßÀüÇùÀÇȸ, ÇØ¿ÜÅõÀÚÁ¤º¸ ansantour 12-03 1703
449  ´ëºÎµµ ¹°°í±â¼ö°æÀλï Àç¹èȸ¿ø ¸ðÁý ansantour 11-02 1917
448  Â÷º°È­µÈ âÀÇÀû Àü·«±âȹÀÌ ÇÊ¿äÇϽʴϱî? ansantour 08-05 1871
447  ¾È»ê¹ßÀüÇùÀÇȸ Ãßõ °ø´Ü±â¾÷ ¾ÈÀüÁ¦Ç° Àü¹®±â¾÷ "Á¶Àº°øÁ¶"¡¦ ansantour 12-24 2380
446  ¹æÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÇлýµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿µ¾î Àü¹®Ä·ÇÁ ¾È³» ansantour 07-01 4864
445  ¾È»ê¹ßÀüÇùÀÇȸ ½Å»ç¾÷¾ÆÀÌÅÛ ¼Ò°³ ansantour 05-06 3455
444  ¾È»ê[µé²ÉÀá]ÀÌ µå¸®´Â º½ÀÇ Èú¸µ!! ansantour 04-24 4414
443  ¾È»ê½Ã À¯ÀÏÀÇ °ü±¤»ç¾÷ Àü¹®±âȹ,È«º¸»ç¾÷ ¾È»êÅõ¾î »ç¾÷¾È³» ansantour 01-26 4414
442  2015, ¾È»ê½Ã ÂøÇѰ¡°Ý µ¿¿µ»ó¼Ò°³ ansantour 01-25 3311
441  Å×ÀÌÇÁ-µðÁöÅпµ»ó DVDº¯È¯ ansantour 12-25 5177
439  Áß±¹ °ü±¤»ç¾÷´ä»ç´Ü ¾È»êÁö¿ª °ü±¤»ç¾÷ÇöÀå ¹æ¹® ansantour 09-07 5308
437  ¾È»ê ³ëÀûºÀÆøÆ÷ ansantour 07-31 5286
436  ¼¼¿ùÈ£ °ü·ÃÀÚ·á ansantour 04-25 3523
435  ¿¡¸®½ºÅõ, ³ë·¡ ¾È»ê½Ã¸³ÇÕâ´Ü ansantour 03-13 3701
434  ¼öµµ±ÇÁö¿ª ȨÇ÷¯½º ½Â¸¶Ã¼Çè´Ü ¸ðÁý ansantour 03-08 4583
433  ¾È»êÀÇ À½½Ä°Å¸®. ´óÀ̰ñÀ½½Ä¹®È­°Å¸® ansantour 02-28 4121
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
 
 
iansan.net gg.go.kr/gg council.iansan.net sangnok-gu.iansan.net danwon-gu.iansan.net

¾È»ê¹ßÀüÇùÀÇȸ / Tel: 031)410-0706 Fax: 031)410-0738
ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ ¾È»ê½Ã ´Ü¿ø±¸ °íÀܵ¿ 707-2 (±¸ Ȩ¿¡¹ö) 5Ãþ Àü°ü
Copyright ¨Ï www.ansantour.co.kr. All rights reserved.